Už Na čase - Prevod Na Srpski

Prevod od "už na čase" do Srpski

Prevodi:

krajnje vreme

Bylo by už na čase, aby ta nesmyslná válka skončila. Je to k ničemu.

Ali, kad neko umre ovde... ti pomisliš da je to u službi okonèanja rata.

Není už na čase, abychom vyrazili ven?

Није ли време да изађемо тамо?

Bylo už na čase, že jo, pane?

Pa, pa dobro da su otišli, zar ne ser?

Není už na čase, aby ses sebral a přestal se chovat jako zelenáč?

Zar veæ nije vreme da se opametiš i prestaneš da budeš jebeni gušter?

Možná je už na čase naučit Stewieho na nočník.

Možda je vreme da Stjui poène da uèi da koristi nošu.

Ale je už na čase, abys mi pomáhala vařit.

Krajnje je vrijeme da mi pomogneš u kuvanju.

No, chlape, možná je už na čase, abys s ním uzavřel i smlouvu.

Možda je vrijeme da plaæaš malo?

Není už na čase, aby ses přestal snažit něco dokázat?

Nije li vreme da prestaneš da se nadaš da æeš se ikada poboljšati?

Není už na čase abys mi odpustil?

Zar nije vreme da mi oprostiš?

Hele... Není už na čase, abychom z toho Yoshia vynechali?

Je li, zar nije vreme da Jošija ostavimo na miru?

Ještě musím pár kilometrů nachodit, ale je už na čase myslet na důchod.

I dalje imam nekoliko godina u sebi, ali vrijeme je da poènem razmišlajti o mirovini.

Není už na čase, abychom řekli světu, že jsme spolu?

Mislim, nije li vrijeme da napokon objavimo svima da smo par?

Není už na čase i pro vás...?

Možda je vreme da vas dvoje...?

A je už na čase, to tu zavřít.

I budimo iskreni, vreme je da zatvorimo ovo mesto.

Není už na čase, abych udělal něco, co si přeje dělat moje žena?

Zar nije vreme da uradim nešto što moja žena želi?

Není už na čase, abys mi odpustil?

Nije li vrijeme da mi oprostiš?

Tak co, ještě si pořád hraješ s tou chlupatou figurkou, není už na čase ukončit tuhle dětinskou romanci?

Vidim da još uvek nosiš tu krznenu stvar. Vreme je da zaboraviš na romanse iz detinjstva, zar ne misliš?

Bylo už na čase dospět. Potřeboval jsem práci.

Bilo je vreme da se odraste, trebao mi je posao.

0.99386405944824s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?